指考必看─搞懂常見字尾讓你考試信心加倍！

指考英文倒數兩天，該先背單字還是看文法呢？這時候才開始背7000單字來得及嗎？高中老師說過，當你遇到不會的單字時，不要閉著眼睛瞎猜，可以從字尾推論單字詞性，對於詞彙題與閱讀測驗有很大的幫助！因此，詮思翻譯為大家找到了超實用「字尾」用法整理。

現在就讓我們別再浪費時間了！搞懂「常見字尾」判斷詞性，考試解題好簡單，詮思翻譯祝大家考試順利！

文章來源：Voice tube

社會新鮮人不可不知的面試必考題！

一年一度的畢業季到了，許多企業開始徵才。身為準新鮮人的你，對於接下來的英文面試感到不知所措嗎？不知道哪些題目要事先準備？面試時該使用哪個詞彙？不妨參考本篇文章，瞭解面試「必考題」，讓你準備起來更有效率、更有方向，才能在面試時無往不利，獲得面試官的賞識！

現在就讓我們在如何回答9個面試最常問的問題，讓你面試脫穎而出！一文中搶先了解面試必考題吧！

文章來源：Voice tube

時尚品牌的譯想世界—品牌譯名解析

日本知名連鎖拉麵店一蘭拉麵日前進駐信義區造成很大轟動，吸引多家媒體爭相採訪，也有許多人千里迢迢而來只為品嘗這一碗道地的日式拉麵。

台灣近年有許多國際知名品牌進駐，在進駐的同時，他們也會為自己取一個中文譯名讓台灣人更容易記住自家品牌。然而，品牌名稱要翻譯得好並不容易，採用最道地、適當的用詞及表達方式，才能讓市場大眾能夠看到譯文後輕鬆、迅速與品牌產生連結。因此，品牌中文譯名的優劣便取決於發想者是否具有實際的專業經驗和豐富的文化知識。

在時尚品牌的中文譯名到底有什麼門道？一文中，介紹許多國際知名品牌的中文譯名及其翻譯方式，現在就來看看雅詩蘭黛、蘭蔻等譯名是怎麼出現的吧！

文章來源：每日頭條

Mr. and Mrs. Smith 竟然是一道料理？ - 中英菜名翻譯技巧大解析

一家位於美國休士頓的川菜館販售的招牌涼菜「夫妻肺片」被評選為年度開胃菜。但這道受歡迎的川菜英文譯名竟然是「史密斯夫婦」（Mr. and Mrs. Smith），引發熱論。中國大陸官方也在近期統一英文菜名翻譯，以避免再次出現令人哭笑不得的英文菜單。

菜單翻譯的方式有很多種，以主料取名、以烹調方式取名等，為的就是讓菜餚名稱在顧客面前看起來是道必嚐美食。在中英菜名翻譯技巧一文中，作者詳細列舉了中式料理名稱的翻譯方式，希望能幫助大家在國外點餐時，在文字中發現料理秘密！

文章來源：英文達人

不是外國人卻有腔調？ ─ 一篇文章拯救你的「翻譯腔」！

國中會考已公布成績，不論成績好壞，考後的檢討是最重要的，持續不斷的學習才能讓未來的自己更進一步！

國中與高中英文皆會遇到翻譯文句的題目，想讓自己的翻譯擺脫「翻譯腔」，除了擁有好的外文理解能力外，中文撰寫能力也是不可或缺的。當兩種能力都達到一定程度時，快速且精準地語言切換變成為了重點訓練內容。

 VoiceTube 的 這句中文怎麼翻得那麼彆扭！十大常見翻譯腔你都注意到了嗎？ 整理出幾個範例，許多看似簡單卻充滿學問的語句往往需要我們花費更多心思，想成為翻譯達人絕對不能錯過這篇文章！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/173-accent
文章來源： VoiceTube

全力出擊─許人傑的翻譯故事

紅襪球評雷米（Jerry Remy）昨天狂言認為應該禁止翻譯上投手丘，引發軒然大波，今日便在推特發表道歉聲明。

這件事引起了關於棒球場上翻譯的討論，而曾在美國職棒匹茲堡海盜隊及密爾瓦基釀酒人隊擔任翻譯的許人傑，也分享過他如何進入職棒球團工作、身為球團翻譯該具備的特質以及這些工作對他未來的幫助。

「翻譯並不是只是單純中英文間的轉換及傳遞這麼簡單的工作而已。」究竟只有對於棒球的熱忱能不能勝任球隊翻譯這個職務？翻譯還需要擁有哪些特質呢？現在就閱讀許人傑，翻譯就像私人保姆吧！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/172-jen-chieh-hsu
文章來源：104職涯社群

一次搞懂雨勢的多種說法—「rain」就一身好翻譯！

連日的豪雨造成多處地區淹水及嚴重災情，導致部分縣市宣布停班停課，以搶修大雨帶來的損害。

中文的雨勢分為很多種，除了豪雨外，還有毛毛雨、雷陣雨等，但難道翻譯成英文時，就只能用「rain」帶過嗎？

在 VoiceTube 的毛毛雨、豪雨、陣雨，你卻只會說 “rain”？一篇就讓你學會所有關於雨的說法跟片語！ 中，有許多形容雨勢的詞彙、片語還有一些小常識可以參考，除了能豐富語句，也能幫助我們更精準地翻出雨勢大小喔！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/171-rain
文章來源： VoiceTube

熱血沸騰的歐洲冠軍聯賽決賽即將開踢！

2017年歐洲冠軍聯賽決賽將於台灣時間  6 月  4 日凌晨  2 點  45 分隆重登場！這次在象徵歐洲足球最高殿堂爭冠的兩支球隊，分別是義大利的尤文圖斯與西班牙的皇家馬德里，兩強將在威爾斯卡迪夫 （Cardiff） 的千禧球場挑戰舉起歐冠大耳朵獎盃！無論是資深或一日球迷，沒有什麼事比觀看熱騰騰的直播賽事更重要的了！但是，比賽中所會出現的單字你真的都知道嗎？

 VoiceTube 的  「假摔」和「越位」怎麼說？VT教你足球迷必備英文單字！一文提到許多足球相關的專有名詞，趕快趁比賽前惡補你所不會的單字吧！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/170-union-of-european-football-associations
文章來源： VoiceTube

拯救「菜英文」的超級英雄

五月底剛上映的「神力女超人（Wonder Woman）」果然神力無敵，首映當日就在全台創下將近4,200萬的票房佳績，不知道大家是否已經看過了呢？看電影除了能感受到超級英雄們的正義感及滿滿的能量外，記下電影中的英文，不僅能讓印象更加深刻，還能救救自己的「菜英文」！

在 VoiceTube 的【實用英文】除了電影院、預告片，幕後花絮、票房或是首輪電影的英文你都知道嗎？教你電影迷不可不知的實用單字！一文中整理了許多電影相關詞彙，就讓我們一起學習電影專業詞彙，向只會說movie的自己說bye-bye吧！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/169-movie-wonder-woman
文章來源：VoiceTube 

英文系出路二三事

106年度的統測成績已在 5 月 25 日下午公布，接下來不少考生即將要為登記分發苦惱。對於報考外語學群的考生來說，第一志願不外乎是英外文相關學系，但在選填校系時，你是否曾好奇這些學系的未來出路呢？是如同大家的看法，畢業後當英文老師？還是因為出色的語言能力而成為一名專業譯者？

輔大英文系畢業的阿滴在誰說讀英文系沒前途？一文中分享自己對於英文系的看法。阿滴在畢業後從事過不同工作，充分展現語言的多元應用，將所學發揮地淋漓盡致。對於熱愛外文，卻對未來發展感到遲疑的同學們，不妨仔細閱讀此篇文章，也許會有意想不到的收穫！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/168-department-of-english

文章來源： 阿滴英文

晉升專業譯者的十大方法報你知！

優秀的語言能力只是進入翻譯產業的基礎，如果想成為專業譯者，除了必須廣泛閱讀文章，還得增加專業領域知識與維持語感，增進、養成翻譯能力，而這些都是需要經由時間與經驗累積而成的。

就讓我們一起看看口譯員浩爾（簡德浩）在口譯筆譯學生必看：十項學習/準備方法一文中分享成為專業譯者的方法吧！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/167-interpreter-howard
文章來源：口譯員浩爾的不日常