指考英文倒數兩天，該先背單字還是看文法呢？這時候才開始背7000單字來得及嗎？高中老師說過，當你遇到不會的單字時，不要閉著眼睛瞎猜，可以從字尾推論單字詞性，對於詞彙題與閱讀測驗有很大的幫助！因此，詮思翻譯為大家找到了超實用「字尾」用法整理。
文章來源：Voice tube
2017年6月29日 星期四
2017年6月22日 星期四
時尚品牌的譯想世界—品牌譯名解析
日本知名連鎖拉麵店一蘭拉麵日前進駐信義區造成很大轟動，吸引多家媒體爭相採訪，也有許多人千里迢迢而來只為品嘗這一碗道地的日式拉麵。
台灣近年有許多國際知名品牌進駐，在進駐的同時，他們也會為自己取一個中文譯名讓台灣人更容易記住自家品牌。然而，品牌名稱要翻譯得好並不容易，採用最道地、適當的用詞及表達方式，才能讓市場大眾能夠看到譯文後輕鬆、迅速與品牌產生連結。因此，品牌中文譯名的優劣便取決於發想者是否具有實際的專業經驗和豐富的文化知識。
Mr. and Mrs. Smith 竟然是一道料理？ - 中英菜名翻譯技巧大解析
一家位於美國休士頓的川菜館販售的招牌涼菜「夫妻肺片」被評選為年度開胃菜。但這道受歡迎的川菜英文譯名竟然是「史密斯夫婦」（Mr. and Mrs. Smith），引發熱論。中國大陸官方也在近期統一英文菜名翻譯，以避免再次出現令人哭笑不得的英文菜單。
菜單翻譯的方式有很多種，以主料取名、以烹調方式取名等，為的就是讓菜餚名稱在顧客面前看起來是道必嚐美食。在中英菜名翻譯技巧一文中，作者詳細列舉了中式料理名稱的翻譯方式，希望能幫助大家在國外點餐時，在文字中發現料理秘密！
2017年6月7日 星期三
2017年6月1日 星期四
熱血沸騰的歐洲冠軍聯賽決賽即將開踢！
拯救「菜英文」的超級英雄
五月底剛上映的「神力女超人（Wonder Woman）」果然神力無敵，首映當日就在全台創下將近4,200萬的票房佳績，不知道大家是否已經看過了呢？看電影除了能感受到超級英雄們的正義感及滿滿的能量外，記下電影中的英文，不僅能讓印象更加深刻，還能救救自己的「菜英文」！
在 VoiceTube 的【實用英文】除了電影院、預告片，幕後花絮、票房或是首輪電影的英文你都知道嗎？教你電影迷不可不知的實用單字！一文中整理了許多電影相關詞彙，就讓我們一起學習電影專業詞彙，向只會說movie的自己說bye-bye吧！
2017年5月24日 星期三
訂閱：
文章 (Atom)