顯示具有 體育 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 體育 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年6月19日 星期一

看NBA也能學英文!

上週,金州勇士隊成功拿下2017 NBA總冠軍賽冠軍,奪回冠軍寶座。不論你是否到現場參與這場盛大的球賽,身為籃球迷或是想加入別人聊天話題的你,知道籃球比賽中的「帶球走步」、「蓋火鍋」的英文怎麼說嗎?



2017年6月7日 星期三

全力出擊─許人傑的翻譯故事

紅襪球評雷米(Jerry Remy)昨天狂言認為應該禁止翻譯上投手丘,引發軒然大波,今日便在推特發表道歉聲明

這件事引起了關於棒球場上翻譯的討論,而曾在美國職棒匹茲堡海盜隊及密爾瓦基釀酒人隊擔任翻譯的許人傑,也分享過他如何進入職棒球團工作、身為球團翻譯該具備的特質以及這些工作對他未來的幫助。

「翻譯並不是只是單純中英文間的轉換及傳遞這麼簡單的工作而已。」究竟只有對於棒球的熱忱能不能勝任球隊翻譯這個職務?翻譯還需要擁有哪些特質呢?現在就閱讀許人傑,翻譯就像私人保姆吧!

原文連結:http://www.transsee.com/blog/33-blog/172-jen-chieh-hsu
文章來源:104職涯社群

2017年6月1日 星期四

熱血沸騰的歐洲冠軍聯賽決賽即將開踢!

2017歐洲冠軍聯賽決賽將於台灣時間  月  日凌晨  點  45 分隆重登場!這次在象徵歐洲足球最高殿堂爭冠的兩支球隊,分別是義大利的尤文圖斯與西班牙的皇家馬德里,兩強將在威爾斯卡迪夫 (Cardiff) 的千禧球場挑戰舉起歐冠大耳朵獎盃!無論是資深或一日球迷,沒有什麼事比觀看熱騰騰的直播賽事更重要的了!但是,比賽中所會出現的單字你真的都知道嗎?

 VoiceTube 的  「假摔」和「越位」怎麼說?VT教你足球迷必備英文單字!一文提到許多足球相關的專有名詞,趕快趁比賽前惡補你所不會的單字吧!