不是外國人卻有腔調？ ─ 一篇文章拯救你的「翻譯腔」！

國中會考已公布成績，不論成績好壞，考後的檢討是最重要的，持續不斷的學習才能讓未來的自己更進一步！

國中與高中英文皆會遇到翻譯文句的題目，想讓自己的翻譯擺脫「翻譯腔」，除了擁有好的外文理解能力外，中文撰寫能力也是不可或缺的。當兩種能力都達到一定程度時，快速且精準地語言切換變成為了重點訓練內容。

 VoiceTube 的 這句中文怎麼翻得那麼彆扭！十大常見翻譯腔你都注意到了嗎？ 整理出幾個範例，許多看似簡單卻充滿學問的語句往往需要我們花費更多心思，想成為翻譯達人絕對不能錯過這篇文章！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/173-accent
文章來源： VoiceTube

晉升專業譯者的十大方法報你知！

優秀的語言能力只是進入翻譯產業的基礎，如果想成為專業譯者，除了必須廣泛閱讀文章，還得增加專業領域知識與維持語感，增進、養成翻譯能力，而這些都是需要經由時間與經驗累積而成的。

就讓我們一起看看口譯員浩爾（簡德浩）在口譯筆譯學生必看：十項學習/準備方法一文中分享成為專業譯者的方法吧！

原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/167-interpreter-howard
文章來源：口譯員浩爾的不日常