「龍山寺的老牆，我虔誠地點著香，手拿一柱希望……」龍山寺不僅身為台灣人重要的精神依靠，更是揚名國際的必訪景點。事實上，台灣除了龍山寺，故宮、台北101、夜市…等也常有遊客的蹤跡。當我們遇到外國旅客或是擔任外國朋友的嚮導時，該如何介紹這些景點呢？
2017年6月16日 星期五
2017年6月14日 星期三
不是外國人卻有腔調？ ─ 一篇文章拯救你的「翻譯腔」！
國中會考已公布成績，不論成績好壞，考後的檢討是最重要的，持續不斷的學習才能讓未來的自己更進一步！
國中與高中英文皆會遇到翻譯文句的題目，想讓自己的翻譯擺脫「翻譯腔」，除了擁有好的外文理解能力外，中文撰寫能力也是不可或缺的。當兩種能力都達到一定程度時，快速且精準地語言切換變成為了重點訓練內容。
2017年6月7日 星期三
2017年6月6日 星期二
一次搞懂雨勢的多種說法—「rain」就一身好翻譯！
連日的豪雨造成多處地區淹水及嚴重災情，導致部分縣市宣布停班停課，以搶修大雨帶來的損害。
中文的雨勢分為很多種，除了豪雨外，還有毛毛雨、雷陣雨等，但難道翻譯成英文時，就只能用「rain」帶過嗎？
在 VoiceTube 的毛毛雨、豪雨、陣雨，你卻只會說 “rain”？一篇就讓你學會所有關於雨的說法跟片語！ 中，有許多形容雨勢的詞彙、片語還有一些小常識可以參考，除了能豐富語句，也能幫助我們更精準地翻出雨勢大小喔！
原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/171-rain
文章來源： VoiceTube
中文的雨勢分為很多種，除了豪雨外，還有毛毛雨、雷陣雨等，但難道翻譯成英文時，就只能用「rain」帶過嗎？
在 VoiceTube 的毛毛雨、豪雨、陣雨，你卻只會說 “rain”？一篇就讓你學會所有關於雨的說法跟片語！ 中，有許多形容雨勢的詞彙、片語還有一些小常識可以參考，除了能豐富語句，也能幫助我們更精準地翻出雨勢大小喔！
原文連結：http://www.transsee.com/blog/33-blog/171-rain
文章來源： VoiceTube
2017年6月1日 星期四
熱血沸騰的歐洲冠軍聯賽決賽即將開踢！
拯救「菜英文」的超級英雄
五月底剛上映的「神力女超人（Wonder Woman）」果然神力無敵，首映當日就在全台創下將近4,200萬的票房佳績，不知道大家是否已經看過了呢？看電影除了能感受到超級英雄們的正義感及滿滿的能量外，記下電影中的英文，不僅能讓印象更加深刻，還能救救自己的「菜英文」！
在 VoiceTube 的【實用英文】除了電影院、預告片，幕後花絮、票房或是首輪電影的英文你都知道嗎？教你電影迷不可不知的實用單字！一文中整理了許多電影相關詞彙，就讓我們一起學習電影專業詞彙，向只會說movie的自己說bye-bye吧！
2017年5月25日 星期四
英文系出路二三事
106年度的統測成績已在 5 月 25 日下午公布，接下來不少考生即將要為登記分發苦惱。對於報考外語學群的考生來說，第一志願不外乎是英外文相關學系，但在選填校系時，你是否曾好奇這些學系的未來出路呢？是如同大家的看法，畢業後當英文老師？還是因為出色的語言能力而成為一名專業譯者？
輔大英文系畢業的阿滴在誰說讀英文系沒前途？一文中分享自己對於英文系的看法。阿滴在畢業後從事過不同工作，充分展現語言的多元應用，將所學發揮地淋漓盡致。對於熱愛外文，卻對未來發展感到遲疑的同學們，不妨仔細閱讀此篇文章，也許會有意想不到的收穫！
文章來源： 阿滴英文
訂閱：
文章 (Atom)